Юридический перевод

Юридический переводВ нашем бюро вы можете заказать перевод юридических документов любого типа. Мы переводим:

Личные документы граждан

  • свидетельства
  • сертификаты
  • выписки
  • контракты
  • свидетельства о рождении
  • свидетельства о браке
  • свидетельства о разводе
  • свидетельства о смерти
  • дипломы
  • аттестаты
  • справки
  • паспорта
  • военные билеты
  • трудовые книжки
  • пенсионные удостоверения
  • личные дела
  • зачетные книжки
  • водительские права
  • разрешения (на усыновление ребенка, на выезд ребенка за границу)
  • решения суда
  • завещания

Юридические документы для корпоративных клиентов

  • договора и соглашения
  • контракты
  • законодательные акты
  • судебные документы
  • документы по оценке имущества
  • уставные и регистрационные документы
  • тендерные предложения и заявки
  • патенты и заявки на авторские права
  • сертификаты
  • страховые документы
  • доверенности

Перевод договоров

Все чаще юридический перевод требуется представителям бизнес-среды, заключающим с иностранными партнерами различные коммерческие договора. От того, насколько грамотно бюро переводов выполнит свою работу, может напрямую зависеть судьба контракта.

Юридический перевод договоров не терпит двусмысленностей и свободных трактовок. Зачастую юридический перевод документов требует от переводчика особого лингвистического мастерства, чтобы находить эквиваленты тем понятиям, которые использованы в оригинальном тексте.

Мы переводим юридические документы для последующего нотариального заверения, а также предлагаем выполнить заверение подлинности перевода печатью и штампом соответствия бюро переводов.

Заверенный в нашем бюро перевод — гарантия качества и ответственность за достоверность перевода.