Устный перевод

Устный переводДля проведения переговоров с иностранными партнерами, приема делегаций из-за рубежа, сопровождения иностранных специалистов при монтаже и вводе в эксплуатацию оборудования, необходим устный переводчик.

Мы рады предложить вам качественные услуги по устному переводу.

Спектр услуг устного перевода включает:

  • последовательный перевод
  • перевод телефонных переговоров
  • услуги переводчика за рубежом

Для заказа переводчика на устный перевод в нашем бюро переводов свяжитесь с нами заблаговременно.

Последовательный перевод

Работа последовательного переводчика строится по следующему принципу: выступающий произносит несколько фраз на родном языке, после чего наш переводчик осуществляет их перевод. Такая система работы достаточно эффективна и финансово обоснованна для проведения небольших коммерческих мероприятий.

Наиболее востребованная услуга — услуга переводчика при монтаже и вводе в эксплуатацию оборудования иностранными специалистами.

Процесс модернизации производства — это единственный на сегодняшний день способ для отечественных компаний оставаться конкурентоспособными на мировых рынках. Этот процесс зачастую невозможен без закупки необходимого высокотехнологичного оборудования у зарубежных производителей. Однако оборудование мало купить, его необходимо правильно установить, наладить и запустить в работу. Для этих целей на отечественные предприятия приглашаются иностранные специалисты.

Как правило, пусконаладочные работы длятся от нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от необходимого объёма работ. И всё это время иностранным специалистам необходим переводчик, который будет осуществлять устный технический перевод, сопровождение специалистов на объекте, будет осуществлять перевод всей сопутствующей технической документации, чертежей и т. д.

Перед началом работ на объекте переводчик нашего бюро знакомится со специфической технической терминологией, а также правилами техники безопасности на объекте.

Переводчик поможет иностранному специалисту более плодотворно взаимодействовать с местным персоналом объекта во время пусконаладочных работ, произвести качественное обучение оперативного и обслуживающего персонала, и, в конечном счете, будет способствовать скорейшему вводу налаживаемого оборудования в работу.

Перевод телефонных переговоров

Наш переводчик поможет провести телефонные переговоры с иностранными партнерами в вашем офисе, либо, по вашему желанию, в офисе нашего бюро. Услуга заказывается предварительно.

Услуги переводчика за рубежом

Если вы участвуете в переговорах за рубежом, намерены посетить важное мероприятие, провести консультации, или приглашены на деловую встречу — мы предоставим вам переводчика, заранее подготовленного к ведению перевода по вашей тематике. Этот человек отправится вместе с вами в страну назначения и окажет вам посильную помощь.